ข่าวดาวใต้สงขลานิวส์SOUTHERNSTARNEWS SONGKHLA 062 0897799

📟 "เสริมพลังอาสา" แม่ทัพไพศาล พบปะ “ศูนย์มณโฑ” กระชับสัมพันธ์เครือข่ายวิทยุเครื่องแดง ชูบทบาทอาสาภาคประชาชน เสริมความมั่นคงเมืองเศรษฐกิจ

☑️ กว่า 2 ทศวรรษที่สถานการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ยังคงปะทุอย่างต่อเนื่อง สร้างความสูญเสีย ทั้งชีวิต ร่างกาย ทรัพย์สิน และจิตใจของพี่น้องประชาชน อีกทั้งยังส่งผลกระทบอย่างหนักต่อระบบเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวในพื้นที่

⌚️ วันนี้ (15 กรกฎาคม 2568) เวลา 13.30 น. ที่ มูลนิธิมิตรภาพสามัคคี (ท่งเซียเซี่ยงตึ๊ง) อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในกิจกรรมพบปะเครือข่ายเฝ้าระวังภาคประชาชนวิทยุเครื่องแดงเพื่อความมั่นคง เปิดพื้นที่ให้ส่วนราชการ ภาคเอกชน ได้พัฒนาสัมพันธ์ สร้างขวัญและกำลังใจให้กับสมาชิกวิทยุเครื่องแดงเพื่อความมั่นคง ซึ่งเป็นเครือข่ายเฝ้าระวังภาคประชาชนที่มีจิตอาสาในการเฝ้าระวังการก่อเหตุร้ายในพื้นที่เมืองเศรษฐกิจสำคัญของอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งจัดโดย มณฑลทหารบกที่ 42 โดยมี พลตรี ปกรณ์  จันทรโชตะ ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42, นางบงกต  กาญจนแก้ว ประธานศูนย์วิทยุเครื่องแดงเพื่อความมั่นคง, นายเอก  ยังอภัย ณ สงขลา นายอำเภอหาดใหญ่ พร้อมด้วย รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา ฝ่ายทหาร, หัวหน้าส่วนราชการ, คณะกรรมการวิทยุเครื่องแดงเพื่อความมั่นคงและสมาชิกวิทยุเครื่องแดงเพื่อความมั่นคงเข้าร่วมกิจกรรม

💂 โอกาสนี้ พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เปิดเผยว่า ขณะนี้มีความห่วงใยต่อสถานการณ์ด้านความมั่นคงในพื้นที่เศรษฐกิจสำคัญ อาทิ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา และเมืองเศรษฐกิจอื่น ๆ ในภาคใต้ ไม่ว่าจะเป็น จังหวัดภูเก็ต  จังหวัด พังงา จังหวัดกระบี่ และเกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี เนื่องจากช่วงที่ผ่านมา มีกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงพยายามขยายพื้นที่สร้างสถานการณ์ เพื่อลดความเชื่อมั่นของภาครัฐ และทำลายระบบเศรษฐกิจของพี่น้องประชาชน ซึ่งส่งผลกระทบต่อรายได้ ภาพลักษณ์ของประเทศ และความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยว

🔶 ในวันนี้จึงได้มีการย้ำถึงมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่สำคัญ โดยเฉพาะการเสริมความเข้มแข็งของ “เครือข่ายวิทยุเครื่องแดงเพื่อความมั่นคง” อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งดำเนินการมาแล้วกว่า 10 ปี โดยจะมีการทบทวนแนวทางปฏิบัติ เช่น การสังเกตการณ์และรายงานเหตุการณ์ต่าง ๆ เพื่อให้สามารถขยายแนวทางนี้ไปยังเมืองเศรษฐกิจอื่น ๆ ต่อไป พร้อมตั้งเป้าให้เกิด “เครือข่ายเฝ้าเมือง” ในพื้นที่สำคัญทั่วทั้งภาคใต้ โดยใช้อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลาเป็นต้นแบบ

🧰 ทั้งนี้ พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เชิญชวนพี่น้องประชาชนทุกคนให้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการดูแลความปลอดภัยของบ้านเมือง โดยเน้นย้ำว่า ความมั่นคงเป็นเรื่องที่ทุกภาคส่วนสามารถช่วยกันได้  ไม่ว่าจะเป็นการสังเกตการณ์ แจ้งเบาะแส หรือร่วมมือกับเครือข่ายในพื้นที่ เพื่อผนึกกำลังสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนให้เกิดขึ้นในพื้นที่ต่อไป

#ไม่เอาBRN  #ไม่เอาบีอาร์เอ็น  #ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล

#ศูนย์ประชาสัมพันธ์

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

📟 "Memperkasa Sukarelawan" - Komander Paisan bertemu “Pusat Montho” untuk mengeratkan hubungan rangkaian radio merah, mengangkat peranan sukarelawan rakyat dalam memperkukuh keselamatan bandar ekonomi

☑️ Lebih dua dekad, situasi keganasan di wilayah selatan sempadan Thailand masih berterusan, mengakibatkan kehilangan nyawa, kecederaan, kerosakan harta benda, dan trauma emosi kepada penduduk tempatan. Ia juga memberi kesan besar terhadap ekonomi dan pelancongan di kawasan tersebut.

⌚️ Hari ini (15 Julai 2025), jam 13.30 petang, di Yayasan Persahabatan Perpaduan (Thong Sia Siang Tng), daerah Hat Yai, wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Paisan Nu-Sang, Komander Kawasan Ketenteraan Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan acara pertemuan rangkaian pemantauan keselamatan rakyat melalui radio merah. Acara ini membuka ruang kepada agensi kerajaan dan sektor swasta untuk mengeratkan hubungan dan memberi semangat kepada ahli radio merah, yang merupakan sukarelawan komuniti dalam memantau ancaman keselamatan di bandar ekonomi utama Hat Yai, Songkhla. Acara ini dianjurkan oleh Divisyen Tentera Darat Ke-42. Turut hadir ialah Mejar Jeneral Pakorn Chantrachot, Komander Divisyen Tentera Darat Ke-42; Puan Bongkot Kanchanakaew, Pengerusi Pusat Radio Merah; Encik Ek Yang-apai Na Songkhla, Ketua Daerah Hat Yai; serta timbalan pengarah keselamatan dalam negeri wilayah Songkhla (bahagian tentera), ketua jabatan kerajaan, ahli jawatankuasa radio merah dan para sukarelawan.

💂 Dalam kesempatan itu, Leftenan Jeneral Paisan menyatakan kebimbangannya terhadap isu keselamatan di kawasan ekonomi penting seperti Hat Yai, Songkhla, serta wilayah ekonomi lain di selatan seperti Phuket, Phang Nga, Krabi dan Koh Samui, Surat Thani. Terdapat kumpulan pengganas yang cuba memperluas kawasan operasi mereka, bertujuan untuk melemahkan kepercayaan rakyat terhadap kerajaan dan menghancurkan ekonomi rakyat, sekali gus menjejaskan pendapatan, imej negara, dan keyakinan pelancong.

🔶 Oleh itu, hari ini ditekankan semula tentang langkah keselamatan di kawasan strategik, khususnya pengukuhan “Rangkaian Radio Merah untuk Keselamatan” di Hat Yai yang telah beroperasi lebih 10 tahun. Tindakan seperti pemantauan dan laporan kejadian akan disemak semula untuk diperluaskan ke bandar ekonomi lain. Hat Yai dijadikan model untuk membentuk “Rangkaian Pemantauan Bandar” di seluruh selatan.

🧰 Leftenan Jeneral Paisan turut mengajak semua rakyat untuk menjadi sebahagian daripada penjaga keselamatan negara. Beliau menegaskan bahawa keselamatan adalah tanggungjawab bersama - melalui pemantauan, melaporkan maklumat penting, atau bekerjasama dengan rangkaian komuniti - untuk mencapai keamanan yang mampan di kawasan ini.

#TolakBRN #TolakKeganasanDiSelatan #KomanderWilayah4 #Paisan #PusatPerhubunganAwam

#PusatKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

📟 "Empowering Volunteers" – Commander Paisan Meets with “Montho Center” to Strengthen the Red Radio Network and Promote Civilian Volunteer Roles in Enhancing Economic Security

☑️ For more than two decades, violent unrest has continued to flare up in Thailand’s southern border provinces, causing significant loss of life, injury, property damage, and emotional trauma for local residents. The ongoing instability has also severely impacted the region’s economy and tourism sector.

⌚️ Today (15 July 2025) at 1:30 PM, at the Mittraphap Samakkhi Foundation (Thong Sia Siang Tng), Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, presided over a gathering of the Red Radio civil surveillance network. The event provided an opportunity for government agencies and the private sector to strengthen ties and boost morale among Red Radio members — a network of citizen volunteers committed to monitoring and preventing acts of violence in key economic areas, especially in Hat Yai District.

The event was organized by the 42nd Military Circle and attended by Major General Pakorn Chantrachota, Commander of the 42nd Military Circle; Ms. Bongkot Kanchanakaew, Chairperson of the Red Radio Security Center; Mr. Ek Yang-apai Na Songkhla, District Chief of Hat Yai; the Deputy Director of Provincial Internal Security (Military Division); heads of government departments; the Red Radio Security Committee; and volunteer network members.

💂 On this occasion, Lt. Gen. Paisan expressed his concern over security threats in vital economic zones such as Hat Yai and other southern economic hubs including Phuket, Phang Nga, Krabi, and Koh Samui in Surat Thani Province. He stated that in recent times, violent groups have attempted to expand their operations to undermine public confidence in the government and destabilize the economy, which negatively impacts national revenue, the country’s image, and tourist confidence.

🔶 In response, the Commander reiterated the importance of reinforced security measures in critical areas — especially through the strengthening of the “Red Radio Security Network” in Hat Yai, which has been in operation for over 10 years. Current operational protocols, such as observation and incident reporting, will be reviewed with the goal of replicating the model in other economic cities. The long-term vision is to establish a broader “City Watch Network” throughout key areas in the southern region, with Hat Yai serving as the prototype.

🧰 Lt. Gen. Paisan also invited all citizens to participate in safeguarding their communities, emphasizing that national security is a shared responsibility. Whether through vigilance, reporting suspicious activities, or working alongside local networks, every citizen has a role to play in building sustainable peace.

#NoToBRN #NoToSouthernViolence

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand